Resumo O objetivo do estudo foi desenvolver a versão brasileira do Oral Health Impact Profile - Aesthetic Questionnaire (OHIP-Aes-Braz) e testar suas propriedades psicométricas. As versões de teste do questionário foram desenvolvidas por um painel de especialistas e um pré-teste foi realizado em um grupo focal. Os dados usados para testar suas propriedades psicométricas foram obtidos a partir de um ensaio clínico randomizado controlado de clareamento dental. Setenta e nove brasileiros adultos foram incluídos. Os questionários foram aplicados antes do tratamento clareador (baseline), uma semana (T1) e um mês após a intervenção (T2). A confiabilidade foi avaliada em termos de consistência interna e estabilidade, enquanto a validade foi avaliada pela validade de critério e de construto. A sensibilidade à mudança foi avaliada pela comparação entre os escores totais no baseline e T2, usando o teste de Wilcoxon ((=0,05). Tanto a estabilidade quanto a consistência interna (coeficiente de correlação intraclasse=0,95, alfa de Cronbach=0,92) mostraram-se adequadas. A validade de construto foi confirmada uma vez que a correlação dos escores do OHIP-Aes-Braz com a satisfação com a cor dos dentes e a autopercepção da saúde bucal foram na direção esperada. Uma correlação positiva entre OHIP-Aes-Braz e OHIP-14 (r s =0,63) e OIDP (r s =0,77) foi observada. O instrumento foi responsivo uma vez que as diferenças nos escores totais antes e depois do tratamento foram estatisticamente significantes (p<0,001). O OHIP-Aes-Braz apresentou boas propriedades psicométricas e mostrou sensibilidade a mudanças na avaliação estética em adultos brasileiros submetidos ao clareamento dental. Um instrumento válido e confiável permite uma avaliação adequada da qualidade de vida relacionada à saúde bucal em pacientes brasileiros submetidos a intervenções odontológicas estéticas.

Abstract The aim of the study was to develop the Brazilian version of the Oral Health Impact Profile - Aesthetic Questionnaire (OHIP-Aes-Braz) and test its psychometric properties. The questionnaire test versions were developed by a panel of experts and a pre-test was conducted in a focus group. Data used for testing its psychometric properties were obtained from a randomized controlled clinical trial on tooth bleaching. Seventy-nine Brazilian adults were included. The questionnaires were applied before tooth bleaching treatment (baseline), one week (T1), and one month after the intervention (T2). Reliability was assessed in terms of internal consistency and stability, while validity was ascertained by criterion and construct validity. The sensitivity to change was assessed comparing the total scores at baseline and T2, using the Wilcoxon test (α = 0.05). Both stability and internal consistency (intra-class correlation coefficient=0.95, Cronbach’s α = 0.92) proved to be adequate. Construct validity was confirmed as the correlation between OHIP-Aes-Braz scores with tooth color satisfaction and self-perceived oral health were in the expected direction. A positive correlation between OHIP-Aes-Braz and OHIP-14 (rs=0.63) and OIDP (rs=0.77) was observed. The instrument was responsive once differences in total scores before and after treatment were statistically significant (p<0.001). The OHIP-Aes-Braz presented good psychometric properties and showed sensitivity to change regarding aesthetics evaluation in Brazilian adults treated with tooth bleaching. A valid and reliable instrument allows a suitable assessment of oral health-related quality of life in Brazilian patients submitted to aesthetics dental interventions.

Resumo Este artigo relata a abordagem da saúde oral de uma criança com a síndrome de Coffin Siris. Esta síndrome é uma anomalia congénita multi-sistémica causada por mutações em genes do complexo BRG-1. Os indivíduos com esta síndrome apresentam hipo ou aplasia das unhas ou das falanges do quinto dedo. Outras características incluem deficiência de crescimento, atraso de desenvolvimento intelectual e anormalidades do sistema de órgãos. O exame clínico revelou hiperplasia gengival na arcada superior, presença de biofilme e cárie dentária nos molares decíduos e permanentes inferiores. Orientações sobre higiene oral e hábitos alimentares foram fornecidas aos responsáveis, além da extração e restauração dos dentes com cimento de ionómero de vidro. Este caso sugere que esses pacientes necessitam de atendimento domiciliar e consultas odontológicas periódicas para tratamento preventivo e sistemático para que se alcance a melhoria da qualidade de vida. A paciente está sendo monitorizada e sua condição oral melhorou.

Abstract This paper reports the oral health approach of a child with Coffin-Siris syndrome. This syndrome is a multisystem congenital anomaly caused by mutations in genes of BRG- 1-associated factors complex. Individuals with this syndrome have been described with hypoplasia or aplasia of the fifth digit nails or phalanges. Other features include growth deficiency, developmental and intellectual delay, and other organ-system abnormalities. Clinical examination revealed gingival hyperplasia in the upper arch, dental biofilm, and dental caries on the lower deciduous and permanent molars. Guidelines on oral hygiene and dietary habits were provided to the guardians, and tooth extraction and restoration with glass-ionomer cement were performed. This case suggests that these patients require home care and periodic dental consultations for preventive and systematic dental treatment and quality of life improvement. The patient is being monitored, and her oral condition has improved.

Abstract Objective: To assess agreement between reports of parents and children about children’s oral health-related quality of life (OHRQoL). Material and Methods: A total of 50 pairs of preschool-aged children, aged 5-6 years and their parents, who sought dental care at the Faculty of Dentistry of the Federal University of Amazonas, answered the Brazilian version of the Scale of Oral Health Outcomes for 5-year-old children (SOHO-5). SOHO-5 was completed through face-to-face independent interviews. A specific instrument containing information about demographics and socioeconomic conditions of children and their families was also applied to parents. Children’s oral examinations were performed for the diagnosis of dental caries (dmft). The agreement between total and items scores was evaluated using the means comparison and the correlation analysis, calculated by the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) Results: There was a significant difference between the means of parent-child reports in total scores (p=0.0028) and items associated with difficulty speaking (p=0.038) and difficulty playing (p=0.0034). Children reported worse OHRQoL than their caregivers, suggesting different perceptions between them. The ICC for the total score of parent-child reports was 0.44 (95% CI, 0.02-0.68). Higher SOHO-5 scores were found in children with dental caries experience Conclusion: Moderate agreement was observed, suggesting that the reports of parents should be complementary to those of preschool children about the OHRQoL, allowing the clinician to make the best treatment decision, according to the different views and expectations of both.

Abstract Objective: To characterize the profile of patients with special needs assisted at a Dentistry School of a Brazilian University. Material and Methods: A retrospective and descriptive study was carried out through the analysis of 329 dental records from individuals with special needs assisted at the Dentistry for Special Needs Patients discipline between 2012 and 2017. Data on gender, age, race, monthly family income, schooling, medical diagnosis of the disabling condition, drug used and type of dental procedures performed were reviewed. Data were analyzed by descriptive and inferential statistics (Shapiro-Wilk and t-student tests) with 5% significance level. Results: There was higher prevalence of females (50.5%) aged 45-54 years (18.7%), low schooling (36.2%) and monthly income of 1 minimum wage (61.9%). Most special needs were chronic systemic diseases (67.2%) and endocrine-metabolic diseases (16.7%). Among patients investigated, 66.3% used anti-hypertensive (38.3%) and anti-inflammatory (20.6%) drugs. Of dental procedures performed, curative procedures were the most prevalent in the majority of patients (90.6%). Conclusion: The profile of most patients with special needs was characterized by females with chronic systemic diseases and mean age of 39.6 years, low schooling and monthly family income of up to 1 minimum wage, whose main reason for the visit was the search for curative dental treatment.